うちの奥さん、誰の奥さん？

うちの奥さん、誰の奥さん？

　最近ほとんど市民権を得てしまった言い回しですが、これは非常に気持ちが
悪い使い方です。奥さんとは「他人の妻に対する敬称」です。「うちの」とい
う言葉とはつながらないはずなんです。敬称を付ける分には否定はしませんが、
他人につける敬称を使うのはおかしいですよね。これは「うちの坊ちゃん」と
言っているのと同じ類の間違いです。
　本来、こういう言い方をされて一番腹を立てて良いと思うのは当の「奥様」
だと思うのですが、では代わりに何という言葉を使えばいいのかと思って調べ
てみても、「敬称」として使うべき言葉がないんですよね。「かみさん」や
「女房」という言葉は愛情を含んだ言い回しだということですが、これを感情
的に嫌っている奥様方の話はよく聞きます。日本語には女性に対する敬称がほ
とんどないのでしょうか？　知っている方、教えてください。
　まあ、言葉に対して「不快な感情」を持っていたり、「調べるのが嫌」だっ
たりするのも「誤解語」のうちのひとつなのですが、とにかくこの「うちの奥
さん」という言い回しは嫌いです。
　こんなことを書いていると「文句を言う前に間違いでも『奥さん』と言える
人をもらえ」と突っ込まれそうですが(^^ゞ

　とは言っても、ここまで市民権を得てしまえば、「奥さん」の定義が辞書に
新しく「最近は自分の妻の敬称にも使われる」という項目が追加されることも
遠くないでしょう。